-
1 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
2 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik sidenSammensatte udtryk:Særlige udtryk:Det er ligegyldigt, det er lige megetDet spiller egentlig ingen rolle, det er lige megetJeg har det på samme måde; Det vil jeg ogsåSkit samma!
Skidt med det! -
3 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenter
Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg også
Tack det samma!
I lige måde!
-
4 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenterSærlige udtryk:Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg ogsåTack det samma!
I lige måde! -
5 meddetsamma (med det samma)
adverbium1. med det samme, øjeblikkelig -
6 meddetsamma (med det samma)
adverbium1. med det samme, øjeblikkelig -
7 med det samma
Se: <Svensk-dansk ordbog > med det samma
8 med det samma
Se: <Svensk-dansk ordbog > med det samma
9 folkgrupp
substantiv1. folkegruppeFolkgrupp är en benämning på en grupp av människor som t.ex. har samma spåk och samma traditioner (t.ex. romer, samer)
Folkegruppe er en benævnelse på en gruppe mennesker, der fx taler det samme sprog og har de samme traditioner (fx romaer, samer)
10 kristendom
substantiv1. kristendomKristendomen och islam har inte samma Gud eller samma ursprung - vems Gud vinner?
Kristendommen og islam har ikke den samme Gud eller den samme oprindelse - hvis Gud vinder?
11 mynt
substantiv1. mønt, pengeMynt-tv i stället för licenstvång?
Betalings-tv i stedet for licenstvang?
myntfot; myntinkast; myntunion
møntfod; møntindkast; møntunion
Betala (ge tillbaka, svara) med samma mynt
Slå mønt af noget, udnytte noget til egen fordel
12 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
13 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!
4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman
5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik
6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!
hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelort
Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogen
Vinde over nogen, besejre nogen
Skit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemeget
Hvad som helst, selv om det er noget skidt
Alt, det hele
14 språk
substantiv1. sprog (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)I S. taler man ca. 200 forskellige sprog
Hur lär sig ett litet barn ett språk? Det vet man inte helt precist
Hvordan lærer et lille barn et sprog? Det ved man ikke helt præcist
2. sprog, menneskers kommunikationssystem, ord og sætninger som man bruger i tale og skriftStakkels G. har ikke sproget (ordet) i sin magt, er ikke god til at udtrykke sig
3. hvordan et individ/en gruppe taler et vist sprogMultietniskt ungdomsspråk talas bl.a. i förstäderna
Multietnisk ungdomsspråk taler man bl. a. i forstæderne
Svenska Akademiens valspråk är "Snille och smak"
Det svenske Akademis valgsprog er "Begavelse og smag"
fackspråk; fikonspråk; fingerspråk
fagsprog; ekspertsprog; fingersprog
Tala samma språk; Inte tala samma språk
Tale samme sprog, forstå hinanden; Ikke tale samme sprog, ikke forstå hinanden
Ut med språket!
Ud med sproget!, Sig hvad du mener!
15 ull
substantiv1. uld (håndarbejde, tekstiler m.m.)2. slags, typealpackaull; kardull; silkeull
alpacauld; kardeuld; silkeuld
Være af den rigtige slags, have de rigtige egenskaber for noget
Vara av samma ull: Hon är av samma ull som mor sin
Være ligesom nogen: Hun er ligesom sin mor, den samme type
16 bokstavsrim
substantiv1. bogstavrimI bokstavsrim börjar flera ord i rad på samma bokstav, eller samma ljud (fonem), t.ex. Flyg, fula fluga, flyg, och den fula flugan flög
I bogstavrim begynder flere ord efter hinanden med det samme bogstav, eller den samme lyd, fx Flyv, grimme flue, flyv, og den grimme flue fløj17 folkgrupp
substantiv1. folkegruppe, gruppe mennesker med fælles etnisk/religiøs baggrundFolkgrupp är en benämning på en grupp av människor som t.ex. har samma spåk och samma traditioner (t.ex. romer, samer)
Folkegruppe er en benævnelse på en gruppe mennesker, der fx taler det samme sprog og har de samme traditioner (fx romaer, samer)18 kristendom
substantiv1. kristendom (religion, mytologi m.m.)Kristendomen och islam har inte samma Gud eller samma ursprung - vems Gud vinner?
Kristendommen og islam har ikke den samme Gud eller den samme oprindelse - hvis Gud vinder?19 mynt
substantiv1. mønt, pengeDu ska stoppa myntet i automaten!
Du skal putte mønten i automaten!Två av de åtta falska enkronorna som tillverkades 2012 kan ses på Kungliga Myntkabinettet
To af de falske enkroner der blev fremstillet i 2012 kan man se i det Kgl. MøntkabinetMynt-tv i stället för licenstvång?
Betalings-tv i stedet for licenstvang?Sammensatte udtryk:myntfot; myntinkast; myntunion
møntfod; møntindkast; møntunionSærlige udtryk:Betala (ge tillbaka, svara) med samma mynt
Slå mønt af noget, udnytte noget til egen fordelMyntets (medaljens) baksida, myntets framsida
Ulempen ved noget, fordelen med noget20 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen!См. также в других словарях:
Samma — (Urdu: سما ) is a Baloch tribe settled in the provinces of Balochistan and Sind of Pakistan.They speak Balouchi and Sindhi. A large number of the Samma tribe lives in Sindh too which are Samma sub castes like Mundra, Roonja, Lasi, Abro etc.The… … Wikipedia
Samma uns ehrlich — Studioalbum von A.geh Wirklich? Veröffentlichung 30. Juni 2007 Label Coolisterin Records Format … Deutsch Wikipedia
Samma Ditthi — wird mit „Rechte Ansicht“ oder „rechte Einsicht“ übersetzt. Es handelt sich um einen stehenden Begriff aus dem Achtfachen Pfad des Buddhismus. Verschiedene Lehrer setzen unterschiedliche Schwerpunkte bei der Auslegung des Begriffes. Es dürfte… … Deutsch Wikipedia
Samma ditthi — wird mit Rechte Ansicht oder rechte Einsicht übersetzt. Es handelt sich um einen stehenden Begriff aus dem Achtfachen Pfad des Buddhismus. Verschiedene Lehrer setzen unterschiedliche Schwerpunkte bei der Auslegung des Begriffes. Es dürfte aber… … Deutsch Wikipedia
Samma (tribe) — For the Samma Dynasty that ruled in Sindh around 1351 1520, see Samma Dynasty. Samma سمو,سما Jam Tombs at Makli. Total population 8.4 million Regions with significant populations … Wikipedia
Samma-cha — Infobox Settlement official name = PAGENAME other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Samma — Original name in latin amm Name in other language Samma, Sammeh, amm State code JO Continent/City Asia/Amman longitude 32.57103 latitude 35.69025 altitude 320 Population 8926 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Samma no Aji — Voir Le Goût du saké … Dictionnaire mondial des Films
samma — sam·ma … English syllables
SAMMA — Sesi çıkmayan, sessiz. * Sağır ve dilsiz. * Katı ve son kaya. * Sağlam ve sert yer. * Belâ. * Zahmet, meşakkat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
samma — ˈsamə noun ( s) Usage: usually capitalized : one of a number of Rajput peoples in the lower Sind in early Indian history … Useful english dictionary